落おち着つく

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ηρεμώ, συνέρχομαι, ανακτώ την ψυχραιμία μου, χαλαρώνω
  2. 02 ηρεμώ, καταλαγιάζω, κοπάζω, σταθεροποιούμαι, υποχωρώ
  3. 03 εγκαθίσταμαι, τακτοποιούμαι (σε τόπο, δουλειά κ.λπ.), προσαρμόζομαι
  4. 04 τακτοποιούμαι, διευθετούμαι (για συμφωνία, συμπέρασμα κ.λπ.), καθορίζομαι, επιτυγχάνομαι
  5. 05 εναρμονίζομαι, ταιριάζω, μου ταιριάζει, εφαρμόζω
  6. 06 είμαι διακριτικός, είμαι ήσυχος, είναι ήπιων τόνων

Παραδείγματα

  • 落おちついてください。

    Ηρεμήστε, παρακαλώ.

  • 少すこし落おちついてきました。

    Έχω ηρεμήσει λίγο.

  • 新あたらしい職場しょくばにもようやく慣なれてきて、生活せいかつが落おちついてきた。

    Επιτέλους, άρχισα να συνηθίζω και στη νέα δουλειά, και η ζωή μου μπήκε σε μια σειρά.

Κλίση

Παρόν (απλό)
落ち着く
Παρόν (ευγενικό)
落ち着きます
Άρνηση (απλή)
落ち着かない
Άρνηση (ευγενική)
落ち着きません
Παρελθόν (απλό)
落ち着いた
Παρελθόν (ευγενικό)
落ち着きました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
落ち着かなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
落ち着きませんでした
Τε-μορφή
落ち着いて
Δυνητική
落ち着ける
Προστακτική
落ち着け
Βουλητική
落ち着こう
Υποθετική (ば)
落ち着けば