虎は死して皮を留め人は死して名を残す
άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 παροιμία δεν έχει ζήσει πραγματικά όποιος δεν ζει πέρα από τον θάνατό του, η μεγάλη αξία της ζωής είναι να την αναλώνεις για κάτι που θα την ξεπεράσει, η τίγρης αφήνει το δέρμα της όταν πεθαίνει, ο άνθρωπος αφήνει το όνομά του
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残す
- Παρόν (ευγενικό)
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残します
- Άρνηση (απλή)
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残さない
- Άρνηση (ευγενική)
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残しません
- Παρελθόν (απλό)
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残した
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残しました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残さなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残しませんでした
- Τε-μορφή
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残して
- Δυνητική
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残せる
- Προστακτική
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残せ
- Βουλητική
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残そう
- Υποθετική (ば)
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残せば
- Υποθετική (たら)
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残したら
- Επιθυμητική (～たい)
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残したい
- Απαγορευτική (～な)
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残すな
- Προστακτική (ευγενική)
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残しなさい
- Παθητική
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残される
- Αιτιατική
- 虎は死して皮を留め人は死して名を残させる