虚うつろ

ουσιαστικό, επίθετο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κοιλότητα, κενό, αδιέξοδο
  2. 02 κούφιος (για φωνή, χαμόγελο κ.λπ.), άδειος (για βλέμμα, έκφραση κ.λπ.), ανέκφραστος, κενός (για λόγια, καρδιά κ.λπ.)

Παραδείγματα

  • 虚ろうつろな目めをしています。

    Έχει άδειο βλέμμα.

  • 長ながい時間じかん考かんがえ込こんでいたので、頭あたまの中なかが虚ろうつろになった。

    Σκεφτόμουν για πολλή ώρα, κι έτσι το μυαλό μου άδειασε.

  • 突然とつぜんの訃報ふほうに接せっし、彼女かのじょは虚ろうつろな瞳ひとみで遠とおくを見みつめていた。

    Μετά την ξαφνική είδηση του θανάτου, εκείνη κοίταζε μακριά με ανέκφραστα μάτια.