虫むし

ουσιαστικό | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 έντομο, κοριός, γρύλος, σκώρος
  2. 02 σκουλήκι, ασκαρίδα
  3. 03 κάτι μέσα στο σώμα που πιστεύεται ότι επηρεάζει τις σκέψεις και τα συναισθήματα κάποιου, το ασυνείδητο (κάποιου)
  4. 04 νευρικότητα, ανησυχία
  5. 05 άτομο αφοσιωμένο σε ένα πράγμα, μονομανής άνθρωπος
  6. 06 πυρήνας βαλβίδας
  7. 07 συνήθως γραμμένο με κάνα Μούσι (είδος παιχνιδιού που παίζεται με τράπουλα χωρίς συγκεκριμένα φύλλα)

Παραδείγματα

  • 虫むしがいます。

    Υπάρχει ένα έντομο.

  • 夏なつになると、たくさんの虫むしが出でてきます。

    Όταν έρχεται το καλοκαίρι, εμφανίζονται πολλά έντομα.

  • 彼かれに会あう前まえから、何なにか嫌いやな予感よかんがして、まさに虫むしの知しらせでした。

    Πριν τον συναντήσω, είχα ένα άσχημο προαίσθημα, ήταν σαν ένα κακό σημάδι.