血ちの気け

άλλο, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αίμα (στο πρόσωπο, στα μάγουλα, κ.λπ.), χρώμα
  2. 02 οξύθυμη φύση, παρορμητικός χαρακτήρας

Παραδείγματα

  • 顔かおから血の気ちのけが引ひいた。

    Το αίμα έφυγε από το πρόσωπό του.

  • 彼かれは血の気ちのけが多おおく、すぐに怒おこりやすい。

    Είναι οξύθυμος και θυμώνει εύκολα.

  • 事件じけんの話はなしを聞きいた途端とたん、彼女かのじょの顔かおからさっと血の気ちのけが失うしなわれた。

    Μόλις άκουσε την ιστορία του περιστατικού, το πρόσωπό της έχασε αμέσως το χρώμα του.