Παραδείγματα

• 血ちまみれの手てです。

  Είναι ένα αιματοβαμμένο χέρι.

• 転ころんでしまって、ひどく血ちまみれになった。

  Έπεσα και έγινα χάλια, όλος στα αίματα.

• 事故現場じこげんばは血ちまみれで、見みるに耐たえない悲惨ひさんな状況じょうきょうでした。

  Ο τόπος του ατυχήματος ήταν αιματοβαμμένος, μια θλιβερή εικόνα που δεν άντεχες να βλέπεις.