行いってらっしゃい

επιφώνημα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα καλό δρόμο, πρόσεχε, τα λέμε

Παραδείγματα

  • お母かあさんが「行いってらっしゃい」と言いいました。

    Η μαμά είπε «καλό δρόμο».

  • 朝あさ、夫おっとが仕事しごとに出でかける時とき、「行いってらっしゃい」と声こえをかけます。

    Το πρωί, όταν ο σύζυγός μου φεύγει για τη δουλειά, του λέω «καλό δρόμο».

  • 今日きょうは長ながい出張しゅっちょうなので、家族かぞくみんなで玄関げんかんまで見送みおくりに来きてくれ、「気きをつけて、行いってらっしゃい」と笑顔えがおで言いってくれました。

    Σήμερα φεύγω για ένα μακρύ επαγγελματικό ταξίδι, γι' αυτό όλη η οικογένεια ήρθε στην είσοδο για να με αποχαιρετήσει και μου είπαν με χαμόγελο «πρόσεχε, καλό δρόμο».