表おもて

ουσιαστικό | N4 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: ひょう

  1. 01 επιφάνεια
  2. 02 πρόσωπο (δηλαδή η ορατή πλευρά ενός αντικειμένου)
  3. 03 μπροστινή πλευρά (ενός κτιρίου κ.λπ.), εμπρόσθια όψη (δηλαδή η κορώνα) ενός νομίσματος
  4. 04 εξωτερικό
  5. 05 εμφάνιση
  6. 06 δημόσιος
  7. 07 πρώτο μισό (ενός inning), αρχή (ενός inning)
  8. 08 κάλυμμα (για ψάθες τατάμι κ.λπ.)
  9. 09 προσκήνιο
  10. 10 συντομογραφία σχολή τελετουργίας τσαγιού Ομοτεσένκε

Παραδείγματα

  • 表おもてを見みてください。

    Κοίτα την μπροστινή πλευρά.

  • この本ほんの表おもてには猫ねこの絵えがあります。

    Στο εξώφυλλο αυτού του βιβλίου υπάρχει μια εικόνα γάτας.

  • 彼かれはいつも表おもてでは笑顔えがおですが、心こころの中なかでは色いろ々なことを考かんがえているようです。

    Εξωτερικά, πάντα χαμογελάει, αλλά φαίνεται να σκέφτεται διάφορα πράγματα μέσα του.