被かぶせる

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα καλύπτω (με κάτι)
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα τοποθετώ (π.χ. στο κεφάλι κάποιου)
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα περιχύνω (με υγρό), ραίνω (με υγρό)
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα επικαλύπτω (με μέταλλο), βάζω (οδοντική θήκη)
  5. 05 συνήθως γραμμένο με κάνα προσθέτω (π.χ. μουσική σε βίντεο), ενσωματώνω (σε κάτι)
  6. 06 συνήθως γραμμένο με κάνα διακόπτω (μιλούμενος ταυτόχρονα με κάποιον άλλον)
  7. 07 συνήθως γραμμένο με κάνα επιρρίπτω (ευθύνη), καταλογίζω (ευθύνη σε κάποιον)

Παραδείγματα

  • 帽子ぼうしを頭あたまに被かぶせる。

    Βάζω ένα καπέλο στο κεφάλι.

  • 雨あめから荷物にもつを守まもるために、シートを被かぶせた。

    Έβαλα ένα κάλυμμα πάνω από τις αποσκευές για να τις προστατεύσω από τη βροχή.

  • 彼かれは自分じぶんの失敗しっぱいを隠かくすため、部下ぶかに責任せきにんを被かぶせた。

    Για να κρύψει τα δικά του λάθη, ο ίδιος φόρτωσε την ευθύνη στους υφισταμένους του.

Κλίση

Παρόν (απλό)
被せる
Παρόν (ευγενικό)
被せます
Άρνηση (απλή)
被せない
Άρνηση (ευγενική)
被せません
Παρελθόν (απλό)
被せた
Παρελθόν (ευγενικό)
被せました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
被せなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
被せませんでした
Τε-μορφή
被せて
Δυνητική
被せられる
Προστακτική
被せろ
Βουλητική
被せよう
Υποθετική (ば)
被せれば