裂さく

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 σκίζω, ξεσκίζω
  2. 02 τεμαχίζω, σχίζω, ανοίγω (ιδίως την κοιλιά)
  3. 03 χωρίζω με τη βία (π.χ. δύο εραστές)
  4. 04 βρίσκω χρόνο, διαθέτω (χρόνο, χρήματα κ.λπ.), χρησιμοποιώ μέρος από κάτι
  5. 05 αρχαϊκό έχω τατουάζ στην άκρη του ματιού μου

Παραδείγματα

  • 紙かみを裂さく。

    Σκίζω το χαρτί.

  • 忙いそがしい中なか、時間じかんを裂さいて会あってくれてありがとう。

    Σε ευχαριστώ που βρήκες χρόνο να με συναντήσεις παρόλο που είσαι απασχολημένος.

  • ささいな誤解ごかいが、長年ながねんの友情ゆうじょうを裂さいてしまうこともある。

    Μια μικρή παρεξήγηση μπορεί μερικές φορές να διαλύσει μια μακροχρόνια φιλία.

Κλίση

Παρόν (απλό)
裂く
Παρόν (ευγενικό)
裂きます
Άρνηση (απλή)
裂かない
Άρνηση (ευγενική)
裂きません
Παρελθόν (απλό)
裂いた
Παρελθόν (ευγενικό)
裂きました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
裂かなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
裂きませんでした
Τε-μορφή
裂いて
Δυνητική
裂ける
Προστακτική
裂け
Βουλητική
裂こう
Υποθετική (ば)
裂けば