裏うら腹はら

επίθετο, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αντίθετος, ανάποδος, αντίστροφος
  2. 02 μπρος πίσω, παράλληλος, πλάτη με πλάτη, διπλανός, αχώριστος από, μέσα έξω

Παραδείγματα

  • 彼かれの言動げんどうは裏腹うらはらだ。

    Τα λόγια και οι πράξεις του είναι αντιφατικά.

  • 彼かれの優やさしい言葉ことばとは裏腹うらはらに、その態度たいどは冷つめたかった。

    Αντίθετα με τα ευγενικά του λόγια, η συμπεριφορά του ήταν ψυχρή.

  • 彼女かのじょの表面的ひょうめんてきな明あかるさとは裏腹うらはらに、心こころの内うちには深ふかい悲かなしみを抱かかえていた。

    Αντίθετα με την επιφανειακή της ευθυμία, μέσα της έκρυβε μια βαθιά θλίψη.