裏うら

ουσιαστικό | N4 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: り

  1. 01 αντίθετη πλευρά, κάτω μέρος, άλλη όψη, πλευρά κρυμμένη από τη θέα, κάτω επιφάνεια, οπίσθια πλευρά
  2. 02 πίσω μέρος, ράχη, πίσω από
  3. 03 φόδρα, εσωτερικό
  4. 04 στις σκιές, παρασκηνιακά, εκτός σκηνής, πίσω από την πλάτη κάποιου
  5. 05 κρυφή πλευρά (π.χ. προσωπικότητας), άγνωστες συνθήκες, διαφορετική όψη
  6. 06 απόδειξη
  7. 07 αντίθετο (πρόβλεψης, κοινής λογικής, κ.λπ.), εναντίον
  8. 08 αντίστροφο (υπόθεσης, κ.λπ.)
  9. 09 δεύτερο μισό (του inning)

Παραδείγματα

  • この紙かみの裏うらを見みて。

    Κοίτα την πίσω πλευρά αυτού του χαρτιού.

  • 彼かれは裏うらの顔かおを持もっていると思おもう。

    Πιστεύω ότι έχει κι άλλη πλευρά.

  • 表おもてには出でてこないが、彼かれの成功せいこうの裏うらには多おおくの努力どりょくがあったに違ちがいない。

    Αν και δεν φαίνεται φανερά, σίγουρα υπήρξε πολλή προσπάθεια πίσω από την επιτυχία του.