見みて取とる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αντιλαμβάνομαι, κατανοώ (την κατάσταση)

Παραδείγματα

  • 私わたしは彼かれの疲つかれを見て取みてとった。

    Αντιλήφθηκα την κούρασή του.

  • 彼かれの言葉ことばから、彼かれが何なにを考かんがえているのかを見て取みてとることができた。

    Από τα λόγια του μπόρεσα να καταλάβω τι σκεφτόταν.

  • 会議中かいぎちゅうの参加者さんかしゃの反応はんのうから、提案ていあんに対たいする彼かれらの懸念けねんを容易よういに見て取みてとることができた。

    Από τις αντιδράσεις των συμμετεχόντων κατά τη διάρκεια της συνάντησης, μπόρεσα εύκολα να καταλάβω τις ανησυχίες τους σχετικά με την πρόταση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
見て取る
Παρόν (ευγενικό)
見て取ります
Άρνηση (απλή)
見て取らない
Άρνηση (ευγενική)
見て取りません
Παρελθόν (απλό)
見て取った
Παρελθόν (ευγενικό)
見て取りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
見て取らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
見て取りませんでした
Τε-μορφή
見て取って
Δυνητική
見て取れる
Προστακτική
見て取れ
Βουλητική
見て取ろう
Υποθετική (ば)
見て取れば