見み抜ぬく

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βλέπω διαμέσου, βλέπω μέσα (στην καρδιά, στο μυαλό κάποιου κ.λπ.), αντιλαμβάνομαι, ανακαλύπτω, εντοπίζω

Παραδείγματα

  • 彼かれは嘘うそを見抜みぬいた。

    Αντιλήφθηκε το ψέμα.

  • 彼女かのじょは相手あいての本心ほんしんをすぐに見抜みぬいた。

    Αντιλήφθηκε αμέσως τις πραγματικές προθέσεις του συνομιλητή της.

  • 指導者しどうしゃたるもの、部下ぶかの見みせかけの元気げんきだけでなく、心こころの奥底おくそこにある不安ふあんまで見抜みぬく力ちからが必要ひつようだ。

    Ένας ηγέτης, εκτός από την επιφανειακή ευθυμία των υφισταμένων του, οφείλει να έχει την ικανότητα να αντιλαμβάνεται και τις ανησυχίες που κρύβονται βαθιά μέσα στην καρδιά τους.

Κλίση

Παρόν (απλό)
見抜く
Παρόν (ευγενικό)
見抜きます
Άρνηση (απλή)
見抜かない
Άρνηση (ευγενική)
見抜きません
Παρελθόν (απλό)
見抜いた
Παρελθόν (ευγενικό)
見抜きました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
見抜かなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
見抜きませんでした
Τε-μορφή
見抜いて
Δυνητική
見抜ける
Προστακτική
見抜け
Βουλητική
見抜こう
Υποθετική (ば)
見抜けば