見み覚おぼえ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ανάμνηση (του να έχω δει κάτι ή κάποιον στο παρελθόν), αναγνώριση

Παραδείγματα

  • あの人ひとには見覚みおぼえがある。

    Αυτό το άτομο μου φαίνεται γνώριμο.

  • この場所ばしょには見覚みおぼえがあるけれど、どこで見みたか思おもい出だせない。

    Αυτό το μέρος μου φαίνεται γνώριμο, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ πού το έχω ξαναδεί.

  • 彼かれの顔かおには全まったく見覚みおぼえがないが、なぜかとても懐なつかしい気持きもちがした。

    Αν και το πρόσωπό του δεν μου ήταν καθόλου γνώριμο, για κάποιο λόγο ένιωσα μια δυνατή νοσταλγία.