見み透すかす

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βλέπω μέσα από (ένα ψέμα, ένα σχέδιο κ.λπ.), διαβλέπω (το μυαλό κάποιου), διαβάζω (τα αληθινά συναισθήματα κάποιου), διεισδύω

Παραδείγματα

  • 彼かれの嘘うそをすぐ見透みすかした。

    Κατάλαβα αμέσως το ψέμα του.

  • 彼女かのじょの笑顔えがおの裏うらにある悲かなしみを見透みすかすことができた。

    Μπόρεσα να δω τη θλίψη πίσω από το χαμόγελό της.

  • 経験豊富けいけんほうふな経営者けいえいしゃは、部下ぶかの本心ほんしんを見透みすかし、的確てきかくなアドバイスを与あたえることができる。

    Ένας έμπειρος διευθυντής μπορεί να διακρίνει τις πραγματικές προθέσεις των υφισταμένων του και να τους δώσει κατάλληλες συμβουλές.

Κλίση

Παρόν (απλό)
見透かす
Παρόν (ευγενικό)
見透かします
Άρνηση (απλή)
見透かさない
Άρνηση (ευγενική)
見透かしません
Παρελθόν (απλό)
見透かした
Παρελθόν (ευγενικό)
見透かしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
見透かさなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
見透かしませんでした
Τε-μορφή
見透かして
Δυνητική
見透かせる
Προστακτική
見透かせ
Βουλητική
見透かそう
Υποθετική (ば)
見透かせば