覗のぞく

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κρυφοκοιτάζω (από κλειδαρότρυπα, χαραμάδα κ.λπ.), κρυφοκοιτώ
  2. 02 κοιτάζω κάτω (σε χαράδρα κ.λπ.)
  3. 03 ρίχνω μια ματιά (σε κατάστημα, βιβλιοπωλείο κ.λπ.)
  4. 04 ρίχνω μια κλεφτή ματιά, ρίχνω μια γρήγορη ματιά
  5. 05 κοιτάζω (μέσω τηλεσκοπίου, μικροσκοπίου κ.λπ.), παρατηρώ
  6. 06 προεξέχω (ένα κασκόλ από γιακά κ.λπ.), ξεπροβάλλω (ο ουρανός μέσα από το φύλλωμα του δάσους κ.λπ.)
  7. 07 εξετάζω (μια έκφραση), μελετώ (ένα πρόσωπο)
  8. 08 αρχαϊκό ειδικά ως 臨く κοιτάζω προς

Παραδείγματα

  • 猫ねこが箱はこから顔かおを覗のぞかせた。

    Η γάτα έβγαλε το κεφάλι της απ' το κουτί.

  • 店みせの前まえを通とおりかかったので、どんなものがあるか少すこし中なかを覗のぞいてみた。

    Περνώντας απ' το μαγαζί, έριξα μια γρήγορη ματιά μέσα να δω τι είχε.

  • 日差ひざしが雲くもの間まから覗のぞき始はじめ、ようやく長ながかった雨あめが終おわることを予感よかんさせた。

    Οι ακτίνες του ήλιου άρχισαν να ξεπροβάλλουν ανάμεσα στα σύννεφα, δίνοντάς μου επιτέλους την αίσθηση ότι η μακρά βροχή θα τελείωνε.

Κλίση

Παρόν (απλό)
覗く
Παρόν (ευγενικό)
覗きます
Άρνηση (απλή)
覗かない
Άρνηση (ευγενική)
覗きません
Παρελθόν (απλό)
覗いた
Παρελθόν (ευγενικό)
覗きました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
覗かなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
覗きませんでした
Τε-μορφή
覗いて
Δυνητική
覗ける
Προστακτική
覗け
Βουλητική
覗こう
Υποθετική (ば)
覗けば