解とける

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: ほどける

  1. 01 λύνομαι, επιλύομαι
  2. 02 λύνομαι, ξεδένομαι, χαλαρώνω
  3. 03 αίρομαι (για περιορισμούς, απαγόρευση), λύνομαι (για ξόρκι, κατάρα)
  4. 04 διαλύομαι (για θυμό, ένταση), υποχωρώ, καταπραΰνομαι, επιλύομαι (για διαφωνία, παρεξήγηση), ξεκαθαρίζω

Παραδείγματα

  • 靴くつひもが解とける。

    Το κορδόνι του παπουτσιού λύθηκε.

  • 彼かれとの誤解ごかいが解とけた。

    Η παρεξήγηση μαζί του ξεκαθάρισε.

  • 長年ながねんの懸案けんあんだった問題もんだいがようやく解とけて、皆みなの表情ひょうじょうに安堵あんどの色いろが見みえた。

    Το χρόνιο εκκρεμές ζήτημα επιτέλους λύθηκε και μια έκφραση ανακούφισης φάνηκε στα πρόσωπα όλων.

Κλίση

Παρόν (απλό)
解ける
Παρόν (ευγενικό)
解けます
Άρνηση (απλή)
解けない
Άρνηση (ευγενική)
解けません
Παρελθόν (απλό)
解けた
Παρελθόν (ευγενικό)
解けました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
解けなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
解けませんでした
Τε-μορφή
解けて
Δυνητική
解けられる
Προστακτική
解けろ
Βουλητική
解けよう
Υποθετική (ば)
解ければ