解かい除じょ

ουσιαστικό, ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 καταγγελία (σύμβασης), ακύρωση, ανάκληση, αναίρεση
  2. 02 άρση (απαγόρευσης, κυρώσεων κ.λπ.), απομάκρυνση, κατάργηση, απαλλαγή (από υποχρεώσεις), ακύρωση (προειδοποίησης, συναγερμού κ.λπ.), ματαίωση (π.χ. απεργίας), ξεκλείδωμα

Παραδείγματα

  • ドアのロックを解除かいじょしてください。

    Ξεκλείδωσε την πόρτα, σε παρακαλώ.

  • 警報けいほうは無事ぶじ解除かいじょされました。

    Ο συναγερμός απενεργοποιήθηκε με επιτυχία.

  • 政府せいふは、経済活動けいざいかつどうへの影響えいきょうを考慮こうりょし、貿易規制ぼうえききせいの段階的だんかいてき解除かいじょを発表はっぴょうしました。

    Η κυβέρνηση ανακοίνωσε τη σταδιακή άρση των εμπορικών περιορισμών, λαμβάνοντας υπόψη τον αντίκτυπο στην οικονομική δραστηριότητα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
解除する
Παρόν (ευγενικό)
解除します
Άρνηση (απλή)
解除しない
Άρνηση (ευγενική)
解除しません
Παρελθόν (απλό)
解除した
Παρελθόν (ευγενικό)
解除しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
解除しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
解除しませんでした
Τε-μορφή
解除して
Δυνητική
解除できる
Προστακτική
解除しろ
Βουλητική
解除しよう
Υποθετική (ば)
解除すれば