Παραδείγματα

• 「さようなら」と言いながらいいながら、笑わらいました。

  Είπε «αντίο» χαμογελώντας.

• 「お腹なかが空すいた」と言いながらいいながら、彼かれは自分じぶんのお腹なかをさわりました。

  Είπε «πεινάω» χαϊδεύοντας την κοιλιά του.

• 会議かいぎの結果けっかに不満ふまんを漏もらすように、彼かれはぶつぶつと言いながらいいながら部屋へやを出でていった。

  Βγήκε από το δωμάτιο γκρινιάζοντας, σαν να εξέφραζε τη δυσαρέσκειά του για το αποτέλεσμα της συνάντησης.