託たくする

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 εμπιστεύομαι (σε κάποιον), αναθέτω (μια υπόθεση σε κάποιον), αφήνω στην φροντίδα κάποιου
  2. 02 αναθέτω σε κάποιον να παραδώσει (ένα μήνυμα, ένα δέμα κ.λπ.), στέλνω (μέσω κάποιου), αφήνω (ένα μήνυμα) σε κάποιον
  3. 03 χρησιμοποιώ (κάτι) για να εκφράσω (τα συναισθήματά μου, την άποψή μου κ.λπ.), εκφράζω με τη μορφή (κάτι)
  4. 04 χρησιμοποιώ ως πρόφαση

Παραδείγματα

  • 手紙てがみを友達ともだちに託たくします。

    Θα στείλω το γράμμα μέσω του φίλου μου.

  • 大切たいせつな任務にんむを部下ぶかに託たくすことにしました。

    Αποφάσισα να αναθέσω μια σημαντική αποστολή στον υφιστάμενό μου.

  • 彼かれは自作じさくの詩しに、人ひとには言いえない秘ひめた想おもいを託たくした。

    Στο ποίημά του, το οποίο έγραψε ο ίδιος, εμπιστεύτηκε τα κρυφά του συναισθήματα που δεν μπορούσε να πει σε κανέναν.

Κλίση

Παρόν (απλό)
託する
Παρόν (ευγενικό)
託します
Άρνηση (απλή)
託しない
Άρνηση (ευγενική)
託しません
Παρελθόν (απλό)
託した
Παρελθόν (ευγενικό)
託しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
託しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
託しませんでした
Τε-μορφή
託して
Δυνητική
託できる
Προστακτική
託しろ
Βουλητική
託しよう
Υποθετική (ば)
託すれば