Παραδείγματα

• 彼かれの言動げんどうは訝いぶかしかった。

  Οι κινήσεις του ήταν ύποπτες.

• 夜中よなかに聞きこえた奇妙きみょうな物音ものおとに、私わたしは訝いぶかしい気持きもちになった。

  Ένιωσα περίεργα με τον παράξενο θόρυβο που άκουσα μέσα στη νύχτα.

• 突然とつぜんの訪問者ほうもんしゃの目的もくてきが何なにか分わからず、私わたしは終始しゅうし、訝いぶかしい眼差まなざしを向むけていた。

  Δεν καταλάβαινα τον σκοπό του ξαφνικού επισκέπτη και καθ' όλη τη διάρκεια, τον κοιτούσα με ύποπτο βλέμμα.