調ちょう

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τόνος, τονικότητα
  2. 02 τσο (μουσική κλίμακα στο γκαγκάκου)
  3. 03 χρόνος, τέμπο, ρυθμός
  4. 04 μέτρο (ποιήματος)
  5. 05 ύφος, μορφή, διάθεση, πρότυπο
  6. 06 ιστορικό φόρος σε είδος (πληρωτέος με τοπικά προϊόντα, υπό το σύστημα ριτσουριό)

Παραδείγματα

  • この調ちょうは好すきです。

    Μου αρέσει αυτός ο τόνος.

  • 彼かれの話はなしはいつも同おなじ調ちょう子で少すこし退屈たいくつです。

    Οι ιστορίες του έχουν πάντα τον ίδιο ρυθμό και είναι λίγο βαρετές.

  • 昔むかしの歌謡曲かようきょくには、現代げんだいのポップスとは異ことなる独特どくとくの調ちょうがあり、それが今いまでも多おおくの人々ひとびとを魅了みりょうしています。

    Τα παλιά ιαπωνικά τραγούδια ποπ έχουν έναν μοναδικό τόνο που διαφέρει από τη σύγχρονη ποπ μουσική και αυτό εξακολουθεί να συναρπάζει πολλούς ανθρώπους μέχρι σήμερα.