調ちょう子しに乗のる

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 παρασύρομαι, ενθουσιάζομαι υπερβολικά, καβαλάω το καλάμι, παίρνουν τα μυαλά μου αέρα
  2. 02 μπαίνω σε ρυθμό, παίρνω μπρος

Παραδείγματα

  • 試験しけんに合格ごうかくして、彼かれは調子ちょうしに乗のった。

    Πέρασε τις εξετάσεις και καβάλησε το καλάμι.

  • 調子ちょうしに乗のって失敗しっぱいしないように気きをつけましょう。

    Ας προσέξουμε να μην παρασυρθούμε και κάνουμε κάποιο λάθος.

  • 彼かれは一度いちど調子ちょうしに乗のり始はじめると、もう誰だれにも止とめられない。

    Μόλις ορμήσει, κανείς δεν τον σταματάει πια.

Κλίση

Παρόν (απλό)
調子に乗る
Παρόν (ευγενικό)
調子に乗ります
Άρνηση (απλή)
調子に乗らない
Άρνηση (ευγενική)
調子に乗りません
Παρελθόν (απλό)
調子に乗った
Παρελθόν (ευγενικό)
調子に乗りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
調子に乗らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
調子に乗りませんでした
Τε-μορφή
調子に乗って
Δυνητική
調子に乗れる
Προστακτική
調子に乗れ
Βουλητική
調子に乗ろう
Υποθετική (ば)
調子に乗れば