負おう

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 φέρω στην πλάτη μου, σηκώνω, επωμίζομαι
  2. 02 αναλαμβάνω (ευθύνη), επωμίζομαι, υφίσταμαι (π.χ. κατηγορία, κόστος), έχω (π.χ. καθήκον, υποχρέωση), επιβαρύνομαι (π.χ. με εργασία, χρέος)
  3. 03 υφίσταμαι (π.χ. τραυματισμό, απώλεια, ζημιά), παθαίνω (π.χ. τραυματισμό, ζημιά)
  4. 04 οφείλω, χρωστάω (ευγνωμοσύνη σε κάποιον)
  5. 05 έχω κάτι πίσω μου, υποστηρίζομαι από

Παραδείγματα

  • 彼かれは軽かるい怪我けがを負おいました。

    Έπαθε έναν ελαφρύ τραυματισμό.

  • 新あたらしい事業じぎょうを始はじめるには、大おおきなリスクを負おう覚悟かくごが必要ひつようです。

    Για να ξεκινήσει κανείς μια νέα επιχείρηση, πρέπει να είναι έτοιμος να επωμιστεί μεγάλα ρίσκα.

  • 将来しょうらい世代せだいが負おう負担ふたんを軽減けいげんするため、今いまから対策たいさくを講こうじるべきだ。

    Για να ελαφρύνουμε το βάρος που θα κληθούν να σηκώσουν οι μελλοντικές γενιές, θα πρέπει να λάβουμε μέτρα από τώρα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
負う
Παρόν (ευγενικό)
負います
Άρνηση (απλή)
負わない
Άρνηση (ευγενική)
負いません
Παρελθόν (απλό)
負った
Παρελθόν (ευγενικό)
負いました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
負わなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
負いませんでした
Τε-μορφή
負って
Δυνητική
負える
Προστακτική
負え
Βουλητική
負おう
Υποθετική (ば)
負えば