負ける
ρήμα | N4 | Μετάφραση από JMdict
- 01 χάνω, ηττώμαι, νικιέμαι
- 02 υποχωρώ, ενδίδω, υποκύπτω, παραδίδομαι, καταβάλλομαι (από)
- 03 υστερώ (από), είμαι κατώτερος (από), έρχομαι δεύτερος (σε)
- 04 παθαίνω εξάνθημα (από), βγάζω εξάνθημα (από)
- 05 κατεβάζω την τιμή, κάνω έκπτωση, προσφέρω κάτι δωρεάν (ως δώρο)
Παραδείγματα
-
試合に負けました。
Έχασα το παιχνίδι.
-
誰にも負けたくない。
Δεν θέλω να χάσω από κανέναν.
-
どんなに厳しい状況でも、自分に負けずに前を向いて進み続けます。
Όσο δύσκολη κι αν είναι η κατάσταση, δεν θα το βάλω κάτω (δεν θα υποκύψω) και θα συνεχίσω να προχωράω μπροστά.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 負ける
- Παρόν (ευγενικό)
- 負けます
- Άρνηση (απλή)
- 負けない
- Άρνηση (ευγενική)
- 負けません
- Παρελθόν (απλό)
- 負けた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 負けました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 負けなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 負けませんでした
- Τε-μορφή
- 負けて
- Δυνητική
- 負けられる
- Προστακτική
- 負けろ
- Βουλητική
- 負けよう
- Υποθετική (ば)
- 負ければ
- Υποθετική (たら)
- 負けたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 負けたい
- Απαγορευτική (~な)
- 負けるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 負けなさい
- Παθητική
- 負けられる
- Αιτιατική
- 負けさせる