賑にぎやか

επίθετο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 πολυσύχναστος, πολύβουος, γεμάτος κόσμο, ζωντανός, ζωηρός, ακμάζων, ευημερών
  2. 02 ζωηρός, ζωντανός (για πάρτι, φωνές κ.λπ.), δυνατός, θορυβώδης, χαρούμενος, εύθυμος

Παραδείγματα

  • その場所ばしょは賑にぎやかでした。

    Αυτό το μέρος ήταν ζωντανό.

  • お祭りまつりで、街まちが大変たいへん賑にぎやかになりました。

    Λόγω της γιορτής, η πόλη έγινε πολύ ζωηρή.

  • 観光客かんこうきゃくの増加ぞうかにより、この地域ちいきは以前いぜんにも増まして賑にぎやかになり、経済的けいざいてきにも活気かっきづいています。

    Με την αύξηση των τουριστών, αυτή η περιοχή έγινε πιο ζωντανή από ποτέ και έχει αναζωογονηθεί οικονομικά.