走はしり出だす

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αρχίζω να τρέχω, ξεκινάω να τρέχω
  2. 02 αρχίζω να κινούμαι (π.χ. όχημα), ξεκινάω, αναχωρώ

Παραδείγματα

  • 子供こどもが走はしり出だした。

    Το παιδί άρχισε να τρέχει.

  • 電車でんしゃがゆっくりとホームを走はしり出だした。

    Το τρένο άρχισε σιγά-σιγά να φεύγει από την αποβάθρα.

  • 突然とつぜんの雨あめに慌あわてて、人々ひとびとは雨宿あまやどりの場所ばしょを求もとめて一斉いっせいに走はしり出だした。

    Ξαφνικά έπιασε βροχή και ο κόσμος, πανικοβλημένος, άρχισε να τρέχει ταυτόχρονα αναζητώντας καταφύγιο.

Κλίση

Παρόν (απλό)
走り出す
Παρόν (ευγενικό)
走り出します
Άρνηση (απλή)
走り出さない
Άρνηση (ευγενική)
走り出しません
Παρελθόν (απλό)
走り出した
Παρελθόν (ευγενικό)
走り出しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
走り出さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
走り出しませんでした
Τε-μορφή
走り出して
Δυνητική
走り出せる
Προστακτική
走り出せ
Βουλητική
走り出そう
Υποθετική (ば)
走り出せば