越し
ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict
- 01 απέναντι, πάνω από, πέρα, διαμέσου, διάσχιση
- 02 καθ' όλη τη διάρκεια (μιας χρονικής περιόδου), για
Παραδείγματα
-
窓越しに外を見る。
Κοιτάζω έξω από το παράθυρο.
-
長年越しで温めてきた企画が、ようやく実現した。
Ένα σχέδιο που δούλευα καιρό, επιτέλους πραγματοποιήθηκε.
-
隣家の犬が塀越しにこちらをじっと見つめていたので、思わず笑ってしまった。
Το σκυλάκι του γείτονα με κοιτούσε επίμονα πάνω από τον τοίχο, οπότε δεν μπόρεσα να συγκρατηθώ και γέλασα.