足そっ下か

ουσιαστικό, αντωνυμία | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 στα πόδια κάποιου, υπό τα πόδια
  2. 02 προσφώνηση που γράφεται μετά το όνομα του παραλήπτη σε επίσημη επιστολή για ένδειξη σεβασμού
  3. 03 τιμητικό απαρχαιωμένο εσύ (αρχαιοπρεπές ή λογοτεχνικό)

Παραδείγματα

  • 足下そっかを見みて歩あるく。

    Περπατάω κοιτάζοντας τα πόδια μου.

  • 王おうは足下そっかにひざまずく人ひと々を見みた。

    Ο βασιλιάς είδε τους ανθρώπους να γονατίζουν στα πόδια του.

  • 手紙てがみの差さし出だし人にんは、尊敬そんけいの念ねんを込こめて相手あいての名なの後あとに「足下そっか」と書かき添そえた。

    Ο αποστολέας της επιστολής πρόσθεσε το «Σόκκα» μετά το όνομα του παραλήπτη, εκφράζοντας σεβασμό.