足あし止どめ

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 εμποδίζω την αναχώρηση (κάποιου), περιορισμός, παραμονή σε εσωτερικό χώρο, κράτηση, αιτία παραμονής
  2. 02 ακινητοποίηση, αποκλεισμός, εγκλωβισμός, προσάραξη
  3. 03 ομοιόμορφη βαφή

Παραδείγματα

  • 雨あめで足止あしどめされた。

    Έμεινα κολλημένος λόγω της βροχής.

  • 大雪おおゆきのため、飛行機ひこうきが欠航けっこうになり、空港くうこうで足止あしどめされた。

    Λόγω της έντονης χιονόπτωσης, η πτήση ακυρώθηκε και μείναμε εγκλωβισμένοι στο αεροδρόμιο.

  • 台風たいふうの影響えいきょうで、旅行りょこうの日程にっていが大幅おおはばに変更へんこうされ、しばらく現地げんちでの足止あしどめを余儀よぎなくされた。

    Λόγω του τυφώνα, το πρόγραμμα του ταξιδιού άλλαξε δραστικά και αναγκαστήκαμε να παραμείνουμε εγκλωβισμένοι στον προορισμό για αρκετό καιρό.

Κλίση

Παρόν (απλό)
足止めする
Παρόν (ευγενικό)
足止めします
Άρνηση (απλή)
足止めしない
Άρνηση (ευγενική)
足止めしません
Παρελθόν (απλό)
足止めした
Παρελθόν (ευγενικό)
足止めしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
足止めしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
足止めしませんでした
Τε-μορφή
足止めして
Δυνητική
足止めできる
Προστακτική
足止めしろ
Βουλητική
足止めしよう
Υποθετική (ば)
足止めすれば