距きょ離りを詰つめる

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μειώνω την απόσταση, κλείνω την ψαλίδα (π.χ. σε σχέση με τον πρωτοπόρο), πλησιάζω (π.χ. κάποιον), προσεγγίζω

Παραδείγματα

  • 彼かれと私わたしは距離きょりを詰つめます。

    Εγώ και αυτός μειώνουμε την απόσταση.

  • 新あたらしい友達ともだちと、もっと距離きょりを詰つめたいと思おもっています。

    Θέλω να έρθω πιο κοντά με τον νέο μου φίλο.

  • 交渉こうしょうの場ばでは、お互たがいの意見いけんの距離きょりを詰つめるために、慎重しんちょうな対話たいわが必要ひつようです。

    Σε ένα διαπραγματευτικό περιβάλλον, απαιτείται προσεκτικός διάλογος για να γεφυρωθούν οι διαφορές στις απόψεις μας.

Κλίση

Παρόν (απλό)
距離を詰める
Παρόν (ευγενικό)
距離を詰めます
Άρνηση (απλή)
距離を詰めない
Άρνηση (ευγενική)
距離を詰めません
Παρελθόν (απλό)
距離を詰めた
Παρελθόν (ευγενικό)
距離を詰めました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
距離を詰めなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
距離を詰めませんでした
Τε-μορφή
距離を詰めて
Δυνητική
距離を詰められる
Προστακτική
距離を詰めろ
Βουλητική
距離を詰めよう
Υποθετική (ば)
距離を詰めれば