Παραδείγματα

• この写真しゃしんは、距離感きょりかんがありません。

  Αυτή η φωτογραφία δεν έχει αίσθηση βάθους.

• 初対面しょたいめんの人ひととは、まだ距離感きょりかんがあるものです。

  Με τους αγνώστους, είναι φυσικό να υπάρχει ακόμα μια κάποια απόσταση.

• 彼かれとは長ながい付つきき合あいですが、どうしても縮ちぢまらない距離感きょりかんがあり、ときどき寂さびしくなります。

  Ενώ γνωριζόμαστε καιρό, υπάρχει μια απόσταση μεταξύ μας που δεν γεφυρώνεται, και μερικές φορές νιώθω μοναξιά γι' αυτό.