跳はね上あがる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αναπηδώ, τινάζομαι προς τα πάνω
  2. 02 εκτινάσσομαι (για αγορά, τιμή κ.λπ.), σημειώνω απότομη άνοδο, εκτοξεύομαι
  3. 03 ενεργώ απερίσκεπτα, προτρέχω

Παραδείγματα

  • ボールが跳はね上あがる。

    Η μπάλα αναπηδάει προς τα πάνω.

  • 急きゅうなニュースで、株価かぶかが跳はね上あがった。

    Λόγω των αιφνίδιων ειδήσεων, η τιμή των μετοχών εκτινάχθηκε.

  • その市場しじょうは予測よそくを上回うわまわる勢いきおいで跳はね上あがり、投資家とうしかに大おおきな利益りえきをもたらした。

    Η αγορά εκτινάχθηκε με ρυθμό που ξεπέρασε τις προσδοκίες, αποφέροντας μεγάλα κέρδη στους επενδυτές.

Κλίση

Παρόν (απλό)
跳ね上がる
Παρόν (ευγενικό)
跳ね上がります
Άρνηση (απλή)
跳ね上がらない
Άρνηση (ευγενική)
跳ね上がりません
Παρελθόν (απλό)
跳ね上がった
Παρελθόν (ευγενικό)
跳ね上がりました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
跳ね上がらなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
跳ね上がりませんでした
Τε-μορφή
跳ね上がって
Δυνητική
跳ね上がれる
Προστακτική
跳ね上がれ
Βουλητική
跳ね上がろう
Υποθετική (ば)
跳ね上がれば