踏ふまえる

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βασίζομαι σε, λαμβάνω υπόψη, οικοδομώ πάνω σε, έχω ως αφετηρία
  2. 02 πατώ σταθερά, στέκομαι γερά

Παραδείγματα

  • 事実じじつを踏ふまえて話はなします。

    Θα μιλήσω βασιζόμενος στα γεγονότα.

  • 過去かこの経験けいけんを踏ふまえて、新あたらしい計画けいかくを立たてました。

    Βασιζόμενος στις προηγούμενες εμπειρίες, έκανα ένα νέο σχέδιο.

  • 現状げんじょうをしっかり踏ふまえた上うえで、将来しょうらいの展望てんぼうを語かたることが重要じゅうようです。

    Είναι σημαντικό να μιλήσουμε για τις μελλοντικές προοπτικές, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη την τρέχουσα κατάσταση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
踏まえる
Παρόν (ευγενικό)
踏まえます
Άρνηση (απλή)
踏まえない
Άρνηση (ευγενική)
踏まえません
Παρελθόν (απλό)
踏まえた
Παρελθόν (ευγενικό)
踏まえました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
踏まえなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
踏まえませんでした
Τε-μορφή
踏まえて
Δυνητική
踏まえられる
Προστακτική
踏まえろ
Βουλητική
踏まえよう
Υποθετική (ば)
踏まえれば