身み分ぶん

ουσιαστικό | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κοινωνική θέση, κύρος, καθεστώς, βαθμός, τάξη
  2. 02 ταυτότητα, καταγωγή, προέλευση
  3. 03 οι περιστάσεις κάποιου, τα μέσα κάποιου

Παραδείγματα

  • 彼かれの身分みぶんは何なんですか。

    Ποια είναι η κοινωνική του θέση;

  • 人ひとを身分みぶんで判断はんしてはいけません。

    Δεν πρέπει να κρίνουμε τους ανθρώπους από την κοινωνική τους θέση.

  • 彼かれは身分みぶんを隠かくし、素性すじょうを明あかさずに生いきてきた。

    Έζησε κρύβοντας την ταυτότητά του και χωρίς να αποκαλύψει την καταγωγή του.