転ころがる

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κυλώ, κυλιέμαι, πέφτω (με κύλιση)
  2. 02 πέφτω κάτω, ανατρέπομαι, αναποδογυρίζω
  3. 03 ξαπλώνω
  4. 04 είμαι σκορπισμένος, βρίσκομαι πεταμένος τριγύρω
  5. 05 (για κατάσταση ή αποτέλεσμα) αλλάζω, εξελίσσομαι, αποβαίνω
  6. 06 έρχομαι εύκολα, είμαι κοινός, πέφτω στα χέρια μου, βρίσκομαι παντού (είναι άφθονο)

Παραδείγματα

  • ボールが転ころがる。

    Η μπάλα κυλάει.

  • 子供こどもが階段かいだんから転ころがってしまった。

    Το παιδί κύλησε/έπεσε από τις σκάλες.

  • 意外いがいと身近みぢかなところにチャンスは転ころがっているものだ。

    Οι ευκαιρίες βρίσκονται συχνά εκεί που δεν το περιμένεις, ακριβώς δίπλα σου.

Κλίση

Παρόν (απλό)
転がる
Παρόν (ευγενικό)
転がります
Άρνηση (απλή)
転がらない
Άρνηση (ευγενική)
転がりません
Παρελθόν (απλό)
転がった
Παρελθόν (ευγενικό)
転がりました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
転がらなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
転がりませんでした
Τε-μορφή
転がって
Δυνητική
転がれる
Προστακτική
転がれ
Βουλητική
転がろう
Υποθετική (ば)
転がれば