転くるり

επίρρημα, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: てん , うたた

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα ονοματοποιία γυρίζω (μια φορά)
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα ξαφνικά, απότομα
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα ολότελα (τυλιγμένος σε κάτι), γρήγορα (ξετυλίγοντας κάτι)
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα όμορφος, στρογγυλός (για μάτια)
  5. 05 συντομογραφία συνήθως γραμμένο με κάνα αλωνιστική ράβδος (για το αλώνισμα σιτηρών)

Παραδείγματα

  • 彼かれはくるりと振り向ふりむいた。

    Γύρισε απότομα.

  • 風かぜが吹ふくと、風車ふうしゃがくるりと回まわった。

    Όταν φύσηξε ο αέρας, ο ανεμόμυλος γύρισε γρήγορα.

  • 彼女かのじょはくるりと意見いけんを変かえ、周囲しゅういを驚おどろかせた。

    Άλλαξε απότομα γνώμη, προκαλώντας την έκπληξη όλων γύρω της.