辛かろうじて

επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα οριακά, μόλις και μετά βίας, με δυσκολία

Παραδείγματα

  • 辛かろうじてゴールしました。

    Μόλις και μετά βίας τερμάτισα.

  • 辛かろうじて最終電車さいしゅうでんしゃに間まに合あいました。

    Πρόλαβα οριακά το τελευταίο τρένο.

  • 長ながい議論ぎろんの末すえ、辛かろうじて全員ぜんいんが納得なっとくする妥協案だきょうあんが見みつかりました。

    Μετά από μακρά συζήτηση, βρέθηκε μόλις και μετά βίας ένας συμβιβασμός που να ικανοποιεί όλους.