込こむ

ρήμα, επίθημα | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 είμαι γεμάτος, έχω συνωστισμό, είμαι μποτιλιαρισμένος (για κίνηση)
  2. 02 είμαι περίπλοκος, είμαι σύνθετος
  3. 03 επίθημα μπαίνω, εισέρχομαι, βάζω μέσα
  4. 04 επίθημα γίνομαι (πλήρως)
  5. 05 επίθημα κάνω κάτι σχολαστικά, διεξοδικά, επαρκώς
  6. 06 επίθημα παραμένω (σιωπηλός, καθιστός κ.λπ.), μένω

Παραδείγματα

  • 電車でんしゃが込こみます。

    Το τρένο είναι γεμάτο.

  • 夕方ゆうがたの駅えきはいつも人ひとで混こんでいます。

    Το βράδυ ο σταθμός είναι πάντα γεμάτος κόσμο.

  • その事件じけんは事情じじょうが込こみ入いっていて、解決かいけつに時間じかんがかかっています。

    Η υπόθεση είναι περίπλοκη και η επίλυσή της παίρνει χρόνο.

Κλίση

Παρόν (απλό)
込む
Παρόν (ευγενικό)
込みます
Άρνηση (απλή)
込まない
Άρνηση (ευγενική)
込みません
Παρελθόν (απλό)
込んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
込みました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
込まなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
込みませんでした
Τε-μορφή
込んで
Δυνητική
込める
Προστακτική
込め
Βουλητική
込もう
Υποθετική (ば)
込めば