辿たどる

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα ακολουθώ (έναν δρόμο, ένα μονοπάτι κ.λπ.), εντοπίζω
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα ακολουθώ (ένα στοιχείο, ένα ίχνος, μια πλοκή κ.λπ.), ανιχνεύω (μια διαδρομή, μια ιστορία, ένα γενεαλογικό δέντρο κ.λπ.), ανατρέχω (π.χ. στη μνήμη μου), αναζητώ, επανεξετάζω
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα οδεύω προς (για μια κατάσταση), πηγαίνω προς την κατεύθυνση, ακολουθώ (μια πορεία), επιδιώκω (έναν δρόμο), αντιμετωπίζω (μια μοίρα)

Παραδείγματα

  • 道みちを辿たどります。

    Θα ακολουθήσω τον δρόμο.

  • 古ふるい写真しゃしんを見みて、過去かこの思おもい出でを辿たどりました。

    Κοίταξα παλιές φωτογραφίες και αναπόλησα αναμνήσεις του παρελθόντος.

  • 歴史学者れきしがくしゃたちは、その文化ぶんかの起源きげんを辿たどるために、古ふるい文献ぶんけんを丹念たんねんに調しらべた。

    Οι ιστορικοί εξέτασαν σχολαστικά τα αρχαία κείμενα για να εντοπίσουν την προέλευση αυτού του πολιτισμού.

Κλίση

Παρόν (απλό)
辿る
Παρόν (ευγενικό)
辿ります
Άρνηση (απλή)
辿らない
Άρνηση (ευγενική)
辿りません
Παρελθόν (απλό)
辿った
Παρελθόν (ευγενικό)
辿りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
辿らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
辿りませんでした
Τε-μορφή
辿って
Δυνητική
辿れる
Προστακτική
辿れ
Βουλητική
辿ろう
Υποθετική (ば)
辿れば