迷まよう

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 χάνω τον δρόμο μου, χάνομαι, παραστρατώ
  2. 02 ταλαντεύομαι, διστάζω, αμφιταλαντεύομαι, έχω αμφιβολίες, δεν μπορώ να αποφασίσω, δεν ξέρω τι να κάνω, είμαι σε αμηχανία, είμαι μπερδεμένος, είμαι απορημένος
  3. 03 γοητεύομαι (από), παρασύρομαι (από), τυφλώνομαι (από), χάνομαι (σε), χάνω τον εαυτό μου (σε)
  4. 04 πλανιέμαι (για ψυχή νεκρού), δεν βρίσκω ανάπαυση στον τάφο μου, δεν μπορώ να αναπαυτώ εν ειρήνη

Παραδείγματα

  • 道みちに迷まよいました。

    Έχασα τον δρόμο μου.

  • どちらを選えらぶか迷まよっています。

    Δεν ξέρω τι να διαλέξω.

  • 将来しょうらいの方向性ほうこうせいについて迷まよいが生しょうじ、親おやに相談そうだんすることにした。

    Προέκυψε κάποια αβεβαιότητα σχετικά με την μελλοντική μου πορεία, οπότε αποφάσισα να συμβουλευτώ τους γονείς μου.

Κλίση

Παρόν (απλό)
迷う
Παρόν (ευγενικό)
迷います
Άρνηση (απλή)
迷わない
Άρνηση (ευγενική)
迷いません
Παρελθόν (απλό)
迷った
Παρελθόν (ευγενικό)
迷いました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
迷わなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
迷いませんでした
Τε-μορφή
迷って
Δυνητική
迷える
Προστακτική
迷え
Βουλητική
迷おう
Υποθετική (ば)
迷えば