Παραδείγματα

• 彼かれが話はなした途端とたんに、みんなが笑わらった。

  Μόλις μίλησε, όλοι γέλασαν.

• 雨あめが降ふり始はじめた途端とたんに、彼かれは傘かさを広ひろげた。

  Μόλις άρχισε να βρέχει, άνοιξε την ομπρέλα του.

• その提案ていあんを聞きいた途端とたんに、会議室かいぎしつの雰囲気ふんいきが一変いっぺんした。

  Μόλις ακούστηκε η πρόταση αυτή, η ατμόσφαιρα στην αίθουσα συνεδριάσεων άλλαξε εντελώς.