つうじる

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 είμαι ανοιχτός (στην κυκλοφορία), οδηγώ (σε), συνδέομαι (με), εκτελώ δρομολόγια (π.χ. λεωφορείου), εκτείνομαι (μέχρι), πηγαίνω (σε), φτάνω
  2. 02 ρέω (για υγρό, ρεύμα κ.λπ.), περνώ (μέσα από), διαπερνώ (π.χ. για σήμα), συνδέομαι (π.χ. για κλήση), λειτουργώ (για τηλεφωνική γραμμή)
  3. 03 μεταδίδομαι (για πρόθεση, νόημα κ.λπ.), γίνομαι κατανοητός (από), γίνομαι αντιληπτός (π.χ. για ιδέα)
  4. 04 είμαι έμπειρος (σε), είμαι ικανός (σε), γνωρίζω πολλά (για), είμαι εξοικειωμένος (με)
  5. 05 είμαι διαδεδομένος, είμαι κοινώς γνωστός, επικρατώ
  6. 06 έχω αποτέλεσμα, λειτουργώ, είμαι ισάξιος (με)
  7. 07 επικοινωνώ κρυφά (με τον εχθρό), συνωμοτώ (με), προδίδω
  8. 08 έχω εξωσυζυγική σχέση (με), έχω παράνομη σχέση, συνάπτω ερωτική σχέση (με)
  9. 09 είμαι σχετικός (με), αφορώ
  10. 10 έχω κένωση, αφοδεύω
  11. 11 μεταδίδω (πρόθεση, συναίσθημα κ.λπ.), κάνω (κάτι) κατανοητό, επικοινωνώ, κάνω (κάποιον) να καταλάβει
  12. 12 μοιράζω (π.χ. επαγγελματικές κάρτες), δίνω (κάρτα ονόματος)
  13. 13 κάνω μέσω (κάτι), περνώ από (κάποιον), κάνω χρησιμοποιώντας
  14. 14 εκτείνομαι σε όλο (το), αφορώ όλο (το), εκτείνομαι παντού

Παραδείγματα

  • わたし気持きもちがかれつうじた

    Τα συναισθήματά μου έγιναν κατανοητά από αυτόν.

  • このみちえきつうじている。

    Αυτός ο δρόμος οδηγεί στον σταθμό.

  • かれはビジネスの世界せかいつうじているため、的確てきかくなアドバイスをくれる。

    Επειδή είναι πολύ γνώστης στον κόσμο των επιχειρήσεων, δίνει ακριβείς συμβουλές.

Κλίση

Παρόν (απλό)
通じる
Παρόν (ευγενικό)
通じます
Άρνηση (απλή)
通じない
Άρνηση (ευγενική)
通じません
Παρελθόν (απλό)
通じた
Παρελθόν (ευγενικό)
通じました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
通じなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
通じませんでした
Τε-μορφή
通じて
Δυνητική
通じられる
Προστακτική
通じろ
Βουλητική
通じよう
Υποθετική (ば)
通じれば