通ずる
ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict
- 01 είμαι ανοιχτός (για κυκλοφορία), οδηγώ (σε), συνδέομαι (με), εκτελούμαι (για δρομολόγια), εκτείνομαι (ως), πηγαίνω (σε), φτάνω
- 02 ρέω (για υγρό, ρεύμα κ.λπ.), περνάω (μέσα από), διέρχομαι (π.χ. σήμα), συνδέομαι (π.χ. κλήση), λειτουργώ (για τηλεφωνική γραμμή)
- 03 μεταφέρομαι (για πρόθεση, νόημα κ.λπ.), γίνομαι κατανοητός (από), αντιλαμβάνομαι, περνάω το μήνυμα (π.χ. μιας ιδέας)
- 04 είμαι καλά καταρτισμένος (σε), είμαι έμπειρος (σε), γνωρίζω πολλά (σχετικά με), είμαι εξοικειωμένος (με)
- 05 είμαι διαδεδομένος, είμαι κοινώς γνωστός, επικρατώ
- 06 έχω αποτέλεσμα, λειτουργώ, είμαι ισότιμος (με)
- 07 επικοινωνώ μυστικά (με τον εχθρό), συνωμοτώ (με), προδίδω
- 08 έχω ερωτική σχέση (με), έχω παράνομη σχέση, είμαι οικείος (με)
- 09 είμαι σχετικός (με), αφορώ
- 10 έχω κένωση, ενεργήθηκα
- 11 μεταφέρω (πρόθεση, συναίσθημα κ.λπ.), περνάω (κάτι), επικοινωνώ, κάνω (κάποιον) να καταλάβει
- 12 δίνω (π.χ. επαγγελματική κάρτα), μοιράζω (κάρτα με όνομα)
- 13 ενεργώ μέσω (κάποιου), περνάω (από κάποιον), κάνω χρησιμοποιώντας
- 14 καλύπτω όλη την έκταση (του), αφορώ (τα πάντα), εκτείνομαι (σε όλο το μήκος)
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 通ずる
- Παρόν (ευγενικό)
- 通ずます
- Άρνηση (απλή)
- 通ずない
- Άρνηση (ευγενική)
- 通ずません
- Παρελθόν (απλό)
- 通ずた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 通ずました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 通ずなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 通ずませんでした
- Τε-μορφή
- 通ずて
- Δυνητική
- 通ずられる
- Προστακτική
- 通ずろ
- Βουλητική
- 通ずよう
- Υποθετική (ば)
- 通ずれば
- Υποθετική (たら)
- 通ずたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 通ずたい
- Απαγορευτική (~な)
- 通ずるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 通ずなさい
- Παθητική
- 通ずられる
- Αιτιατική
- 通ずさせる