遅おくれる

ρήμα | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αργώ, καθυστερώ, μένω πίσω από το πρόγραμμα, είμαι εκπρόθεσμος
  2. 02 μένω πίσω (σε αγώνα, στις σπουδές κ.λπ.), υστερώ, είμαι εκτός εποχής
  3. 03 θρηνώ την απώλεια κάποιου, μου προηγείται κάποιος στον θάνατο
  4. 04 πηγαίνω πίσω (για ρολόι)

Παραδείγματα

  • 電車でんしゃが遅おくれます。

    Το τρένο θα καθυστερήσει.

  • 待まち合あわせに遅おくれないように、早はやく家いえを出でました。

    Έφυγα νωρίς από το σπίτι για να μην αργήσω στο ραντεβού.

  • プロジェクトの進行しんこうが予定よていよりかなり遅おくれており、追加ついかの人員じんいんを投入とうにゅうする必要ひつようがあるかもしれません。

    Η πρόοδος του έργου έχει καθυστερήσει αρκετά σε σχέση με το πρόγραμμα και ίσως χρειαστεί να διαθέσουμε επιπλέον προσωπικό.

Κλίση

Παρόν (απλό)
遅れる
Παρόν (ευγενικό)
遅れます
Άρνηση (απλή)
遅れない
Άρνηση (ευγενική)
遅れません
Παρελθόν (απλό)
遅れた
Παρελθόν (ευγενικό)
遅れました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
遅れなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
遅れませんでした
Τε-μορφή
遅れて
Δυνητική
遅れられる
Προστακτική
遅れろ
Βουλητική
遅れよう
Υποθετική (ば)
遅れれば