遊ぶ (あそぶ) - παίζω (παιχνίδια, ... | Ιαπωνικό-Ελληνικό Λεξικό

遊あそぶ

ρήμα | N5 | Μετάφραση από JMdict

01 παίζω (παιχνίδια, αθλήματα), διασκεδάζω, περνάω καλά
02 μπλέκομαι, ανακατεύομαι, επιδίδομαι (με το αλκοόλ, τον τζόγο, τις ερωτικές περιπέτειες κ.λπ.)
03 αδρανώ, τεμπελιάζω, δεν κάνω τίποτα, παραμένω αχρησιμοποίητος
04 συναντιέμαι (με φίλους), κάνω παρέα, βγαίνω
05 παραδίδομαι, αφήνομαι (στον τζόγο, το ποτό κ.λπ.)
06 πηγαίνω (για διασκέδαση ή για σπουδές)
07 πειράζω (κάποιον), παίζω (με)
08 ρίχνω σκόπιμα μια μπάλα για να μειώσω τη συγκέντρωση του χτυπητή

Παραδείγματα

子供こどもが公園こうえんで遊あそびます。

Το παιδί παίζει στο πάρκο.
週末しゅうまつは友達ともだちと映画えいがを観みたり、買かい物ものをしたりして遊あそびました。

Το σαββατοκύριακο βγήκα με φίλους, είδαμε ταινία και ψωνίσαμε.
若気わかげの至いたりで、無責任むせきにんに遊あそんでばかりいた時期じきもありましたが、今いまとなってはそれも良よい経験けいけんだったと思おもいます。

Λόγω της νεανικής μου απειρίας, υπήρξε μια περίοδος που απλώς διασκέδαζα ανεύθυνα, αλλά τώρα πια το θεωρώ κι αυτό μια καλή εμπειρία.