運はこぶ

ρήμα | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μεταφέρω, διακομίζω, μετακινώ, μεταβιβάζω
  2. 02 τιμητικό έρχομαι, πηγαίνω
  3. 03 χρησιμοποιώ (πινέλο, ξυλάκια κ.λπ.), κινούμαι
  4. 04 εκτελώ, προχωρώ με κάτι, διευθετώ
  5. 05 πηγαίνω (καλά κ.λπ.), προχωρώ, εξελίσσομαι

Παραδείγματα

  • 荷物にもつを運はこぶ。

    Μεταφέρω τις αποσκευές.

  • 友達ともだちの引越ひっこしを手伝てつだうために、たくさんの家具かぐを運はこんだ。

    Για να βοηθήσω τον φίλο μου να μετακομίσει, μετέφερα πολλά έπιπλα.

  • このプロジェクトを成功せいこうさせるためには、チーム全体ぜんたいで協力きょうりょくし、責任感せきにんかんを持もって仕事しごとを運はこぶ必要ひつようがある。

    Για να πετύχει αυτό το έργο, είναι απαραίτητο να συνεργαστεί ολόκληρη η ομάδα και να προχωρήσει η δουλειά με αίσθημα ευθύνης.

Κλίση

Παρόν (απλό)
運ぶ
Παρόν (ευγενικό)
運びます
Άρνηση (απλή)
運ばない
Άρνηση (ευγενική)
運びません
Παρελθόν (απλό)
運んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
運びました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
運ばなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
運びませんでした
Τε-μορφή
運んで
Δυνητική
運べる
Προστακτική
運べ
Βουλητική
運ぼう
Υποθετική (ば)
運べば