違ちがう

ρήμα, άλλο | N5 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: たがう

  1. 01 διαφέρω (από), είμαι διαφορετικός, είμαι ξεχωριστός, ποικίλλω, διαφωνώ (με)
  2. 02 κάνω λάθος, είμαι λανθασμένος
  3. 03 πάω στραβά, αποκλίνω από το φυσιολογικό
  4. 04 έτσι δεν είναι;, δεν είναι;, έτσι δεν ήταν;, δεν ήταν;

Παραδείγματα

  • この答こたえは違ちがいます。

    Αυτή η απάντηση είναι λάθος.

  • 私わたしが思おもっていたのと少すこし違ちがいます。

    Είναι λίγο διαφορετικό απ' ό,τι νόμιζα.

  • 人ひとそれぞれ考え方かんがえかたが違ちがうので、一概いちがいには言いえません。

    Επειδή ο καθένας έχει διαφορετικό τρόπο σκέψης, δεν μπορείς να γενικεύεις.

Κλίση

Παρόν (απλό)
違う
Παρόν (ευγενικό)
違います
Άρνηση (απλή)
違わない
Άρνηση (ευγενική)
違いません
Παρελθόν (απλό)
違った
Παρελθόν (ευγενικό)
違いました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
違わなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
違いませんでした
Τε-μορφή
違って
Δυνητική
違える
Προστακτική
違え
Βουλητική
違おう
Υποθετική (ば)
違えば