遠とおい

επίθετο | N5 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μακρινός, απομακρυσμένος, μακριά, σε απόσταση
  2. 02 μακρινός (για χρόνο), απομακρυσμένος (χρονικά), παλιός
  3. 03 μακρινός (για σχέση ή συγγένεια), που δεν έχει σχέση, ξένος
  4. 04 μακρινός (σε ποιότητα ή βαθμό), πολύ διαφορετικός, ανόμοιος, εντελώς λάθος
  5. 05 βαρήκοος, που ακούει δύσκολα
  6. 06 μυωπικός, με μυωπία

Παραδείγματα

  • 駅えきは遠とおいです。

    Ο σταθμός είναι μακριά.

  • 私わたしの家いえから学校がっこうまでは、歩あるいて遠とおいです。

    Από το σπίτι μου μέχρι το σχολείο είναι μακριά με τα πόδια.

  • 学生がくせいだった頃ころの私わたしの夢ゆめは、今いまとなっては遠とおい昔むかしの話はなしのようです。

    Τα όνειρά μου από τότε που ήμουν φοιτητής, τώρα μοιάζουν σαν μια ιστορία από ένα μακρινό παρελθόν.

Κλίση

Παρόν (απλό)
遠い
Παρόν (ευγενικό)
遠いです
Άρνηση (απλή)
遠くない
Άρνηση (ευγενική)
遠くないです
Παρελθόν (απλό)
遠かった
Παρελθόν (ευγενικό)
遠かったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
遠くなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
遠くなかったです
Τε-μορφή
遠くて
Υποθετική (ば)
遠ければ